徐克勤

徐克勤，男，汉族，1930年夏历8月29日出生，原名徐福生；陕西省彬县永平乡街子村人，山东师范大学教授，中国戏剧家协会会员，中国莎士比亚研究会会员；2012年1月24日病故。

徐老师1950年进清华大学哲学系学习，1952年选送到北京外国语大学专攻俄文，1953年毕业留校；1959 - 1961年派往山东大学外文系进修英语和欧美文学。大学毕业后，先后在北京外国语大学、曲阜师范大学、山东大学、山东艺术学院、山东师范大学讲授过俄语、英语、外国文学、比较文学、欧美戏剧史、莎士比亚研究、俄罗斯文学等多门课程。辛勤教学的同时，他重视科研，取得丰硕成果，1952年即在《翻译通报》发表译文。但大部或主要成果出自文革以后，自1979年起，发表论文30余篇，参编、主编著作20多部。其中8篇被人大复印资料《外国文学研究》、《戏剧研究》、《戏剧戏曲研究》全文转载；3部论（译）著获山东省省级优秀成果奖和山东师大校级优秀成果奖。

徐老师喜爱莎士比亚，莎剧研究是其主项。论文《闹剧精品》辑入武汉国际莎学研讨会论文集《莎士比亚新论》（1994），《三忌与三绝》辑入上海国际莎剧节论文集（1994）；《与欧美戏剧》获校级社科优秀成果一等奖，《莎士比亚闹剧初探》摘要（英文）收入美国《莎士比亚季刊》“世界莎学目录卷”。1985年，他完成近50万言的译著《莎士比亚的创作》，由山东教育出版社出版；该书为前苏莎学名家阿尼克斯特的代表性成果，在当时我国莎学文献资料极其匮乏的情况下，其问世产生了很大影响，译著获得山东师大优秀科研成果一等奖和山东省优秀社科成果二等奖。1989年，他编著的《莎士比亚名剧创作欣赏》丛书6本出版，次年获山东省优秀社科成果三等奖。

徐老师还以极大的热情开拓和推动莎学教学。他在山东师大中文系首开“莎士比亚戏剧”选修课；在其努力下，山东省自考办开设“莎士比亚研究”为中文本科自考必选课目，并指定上述译著与丛书作教材，这在全国属于唯一。鉴其于外国文学领域、尤其是莎士比亚研究方面的成就与贡献，《山东社会科学人名词典》，《中国莎学简史》、《莎学故事大全》、《莎士比亚大辞典》、《中国当代艺术名人大辞典》、《中国当代艺术家名人录》、《世界名人录》等辞书收录了他的小传。

徐老师是位勤奋严谨的学者、诲人不倦的师者、成绩显著的莎学家，他低调处事、为人谦和，笔耕不辍、集腋成裘，为我国的教育事业、为中华莎学都有不可磨灭的贡献。先生虽已仙逝，然长者儒风，犹如目前。